Videotest S60R TotalCar

testy a recenzie VOLVO..aj crashtesty
Užívateľov profilový obrázok
Jozo
Nováčik
Nováčik
Príspevky: 85
Dátum registrácie: 06 Apr 2010, 18:58
Vek:: 5
Bydlisko: Košice
Poďakoval: 1 krát
Bolo mu poďakované: 4 krát

Videotest S60R TotalCar

Príspevok od užívateľa Jozo » 20 Máj 2011, 09:42

Nechce sa to niekomu prelozit alebo otitulkovat? Ja nem rozumiem po madarsky ani slovo :(

VOLVO S60R AWD | 2006 | B5254T4 | TF-80SC | Magic Blue Metalic

gusto
Pokročilý
Pokročilý
Príspevky: 241
Dátum registrácie: 20 Dec 2009, 23:18
Vek:: 45
Bydlisko: Nové Zámky
Bolo mu poďakované: 3 krát

Re: Videotest S60R TotalCar

Príspevok od užívateľa gusto » 20 Máj 2011, 20:01

Keby som vedel ako, tak Ti to milerád otitulkujem. Ale celkovo aby si vedel, tak sú z R-ka úplne hotoví, proste dokonalé auto.
Volvo 240 D24, 1989
Volvo 940 Polar 2.0 Turbo, 1996
Volvo 850 T-5, 1995

Užívateľov profilový obrázok
st_Andy
Globálny moderátor
Globálny moderátor
Príspevky: 4222
Dátum registrácie: 11 Apr 2009, 21:27
Vek:: 5
Bydlisko: Košice - Staré mesto
Poďakoval: 71 krát
Bolo mu poďakované: 209 krát
Kontaktovať užívateľa:

Re: Videotest S60R TotalCar

Príspevok od užívateľa st_Andy » 20 Máj 2011, 20:47

AWD-čko ..2:20 {pivo}

Užívateľov profilový obrázok
iconmaster
MUDrc
MUDrc
Príspevky: 921
Dátum registrácie: 02 Aug 2009, 14:28
Vek:: 31
Bydlisko: Zeliezovce
Poďakoval: 6 krát
Bolo mu poďakované: 11 krát
Kontaktovať užívateľa:

Re: Videotest S60R TotalCar

Príspevok od užívateľa iconmaster » 21 Máj 2011, 01:30

Prelozil som vam to, sice niektore frazy su mozno prilis "madarske" ale lepsie som teraz nevedel, snad uz pochopite o co ide ;)

Kód: Vybrať všetko

0:00 Volvo ma svoj typicky charakter. Velmi kludne auto, velmi pohodlne auto a hlavne bezpecne auto. Volvak (clovek kt. jazdi na Volve) ma tiez svoj typicky charakter - nebude blikat na niekoho na dialnici, netrubi, netlaci sa, nebude parkovat na parkovisku vyhradene pre vozickarov pred nakupnym centrom, nenechava auto na strede cesty kym zbehne do obchodu, a jeden Volvak nebude robit toto (0:35).

0:46 O moj boze, Volvo, nudne hranate Volvo

0:54 na to aby sme sa stali s 1.5 ton tazkym autom huliganom, musime sa dotknut podvozku. V zakladnom nastaveni mozeme volit medzi rezimami comfort, sport, advanced sport. Comfort je pohodlne, typicky Volvacke vozenie. Sport je dobre na to, ak trosku potriaseme autom ale nechceme ho dat na strechu. Advanced je dobre na to aby pekne pomalicky nam vypadali zuby :) ,... a potom aby sme sa dozvedeli na co je dobre to tyranie, .... a vtedy mozeme manevrovat Volvom tak, ze sa budu cudovat aj manici so Subaru Imprezami

2:00 robi to, ze kedby by uz odchadzal predok, citit ze zacne davat viac sil na zadnu napravu a zadok berie zakrutu po vacsom obluku a predok drzi v zakrute.. velmi dobre

2:14 a teraz sa pokusime zrychlit z 0 na 100 za 5,7 sekund s 1,5 ton tazkym Volvom.. Volvom!... aa zabudol som komentovat - sto! ... 230 dajme tomu... blizi sa 240 ... kameraman: koniec drahy :D

2:55 zabrzdili sme celkom slusne.. Podme sa pozriet na brzdy, ci necitit nieco.. prijemne teple a trosku sladka vona brzdovych platniciek ale nic zvlastneho.. Mame aj pneumatiku a z toho vidno ze sme brzdili, ze tutok, tento asfalt sa nam podarilo rozotriet.

3:21 brzdova draha zo 100 na 0 je 30 metrov, z 240 na 0 uz nevieme odmerat, lebo sme nepriniesli dostatocne dlhy meter.

3:38 kameraman: stale to blaznenie, strasne, odpudzujuce

3:53 kameraman: prezil som

4:03 dobre! kameraman: jeho cena alebo nieco? ahh 16 milionov Forintov.. Vyhodne

4:16 toto Volvo je troska inac pekne ako by bola bezna S60-ka. Zacnime teda priblizovat radikalne rozdiely: jedno R-ko na mriezke a strieborny okraj mriezky, malicka strieborna vlozka okolo bi-xenonovych svetlometov, aj kluc je iny, ako nam to ukazuje R-ko. Toto je zle (po anglicky "evil") Volvo. All Wheel Drive cize ma pohon vsetkych kolies aj ked z toho nic nevidiet, darmo pozerame pod auto, diferak vyzera nenapadne a vobec nevidiet v strede system pohonu vsetkych kolies Haldex, co posiela do zadu silu Volvo uz ked sa pretaca predne koleso o 1/7 otacok

5:05 a co sa tyka prinasania prekvapeni s tymto S60-kou v pohode mozno prekvapit natolko, ako by vedel Laszlo Kover (politik) keby vyskocil na zasadnuti a zacal spievat internacionale.. (nejdem to rozoberat, netyka sa to volva)

5:22 uz ten zvuk ... pozrime sa na to.

5:31 takto vyzera Volvacky 300 konovy motor, na ktorom si hned vsimneme okrem cudneho vyberu farieb trubku hrubu ako rameno ktora prechadza nad motrom. Odkial rura vychadza tam mozno vidiet turboduchadlo od KKK, ktore posiela sem vzduch s tlakom 1 bar, co potom - sice to uz nevidime ale vychladi, su tu 2 intercoolery, ktore ochladia tento vzduch, aby vzduch s pretlakom prichadzal v chutnom chladnom stave do motora, kde pride k nemu kopa benzinu, ked ho zenieme po letisku ako budeme za chvilu. Toto je cca. 20 litrov na 100 kilometroch

6:10 tento rok uz nas neprekvapuje interier Volvo, kedze kazdy vie ze interiery Volvo su dobre tak ako su, vsetko pekne jednoducho rozdelene, tu je telefon, tu je zvukova sustava a tu klimatizacia. Pome. Pome!!!

6:34 dokonala neutralnost. Da sa citit ze tu pracuju desiatky pocitacov,.. aby sme nakoniec dostali to, ze zakrutu zaberieme v tom obluku v ktorom sme donej vosli.

6:50 s tymto autom palit tak ako s imprezou sa neda, ale mozno s nim palit tak ako s nicim inym, ze clovek strati vedomie a vyziva sa na tom minuty, hodiny a potom pekne stlaci Comfort, pojde domov a detska tichucko spia v seriovych detskych sedackach, s hlavami nabok a tecucimi slinami :)) Dokonale auto!
hľadá sa nasledovník V40
Volvo S40 1.9 DI / 70kW 1999
bolo: Volvo V40 1.9 TD / 66kW 1999, Skoda 120 L LPG :D /skodu nikdy viac, LPG ano/

Užívateľov profilový obrázok
MarekV
Pán Inžinier
Pán Inžinier
Príspevky: 2213
Dátum registrácie: 27 Apr 2010, 16:30
Vek:: 33
Bydlisko: Nitra
Bolo mu poďakované: 35 krát
Kontaktovať užívateľa:

Re: Videotest S60R TotalCar

Príspevok od užívateľa MarekV » 21 Máj 2011, 06:51

paradny preklad {palechore} {palechore}

Užívateľov profilový obrázok
st_Andy
Globálny moderátor
Globálny moderátor
Príspevky: 4222
Dátum registrácie: 11 Apr 2009, 21:27
Vek:: 5
Bydlisko: Košice - Staré mesto
Poďakoval: 71 krát
Bolo mu poďakované: 209 krát
Kontaktovať užívateľa:

Re: Videotest S60R TotalCar

Príspevok od užívateľa st_Andy » 21 Máj 2011, 11:30

{palechore} finom!

Užívateľov profilový obrázok
Peťo
Pán Inžinier
Pán Inžinier
Príspevky: 1717
Dátum registrácie: 23 Feb 2009, 01:35
Vek:: 5
Bydlisko: ♥Bratislava♥

Re: Videotest S60R TotalCar

Príspevok od užívateľa Peťo » 21 Máj 2011, 13:23

8-) tie tecuce sliny nemaju chybu

Užívateľov profilový obrázok
Peťo
Pán Inžinier
Pán Inžinier
Príspevky: 1717
Dátum registrácie: 23 Feb 2009, 01:35
Vek:: 5
Bydlisko: ♥Bratislava♥

Re: Videotest S60R TotalCar

Príspevok od užívateľa Peťo » 21 Máj 2011, 14:20

ten motor sa daval aj do V70R? alebo tam je iny agregat?

Užívateľov profilový obrázok
wickey
Pán Inžinier
Pán Inžinier
Príspevky: 2179
Dátum registrácie: 09 Apr 2009, 11:47
Vek:: 35
Bydlisko: Bratislava - Staré Mesto
Poďakoval: 16 krát
Bolo mu poďakované: 17 krát

Re: Videotest S60R TotalCar

Príspevok od užívateľa wickey » 21 Máj 2011, 17:34

ten isty
'01 C70 T5 cabrio
'00 V70 XC AWD Cross Country
'08 XC90 V8 AWD Sport
'03 S60 T5
ex 760 GLE TD, 940 GLE, 850 2.5 20V, 440 1.8K, V70 R AWD, 850 R, V70 R AWD, 740 GL, 850 GLE, S60 R AWD, V70 XC AWD, V70 XC AWD, S70 2.5 20V

Užívateľov profilový obrázok
majo823
Pán Inžinier
Pán Inžinier
Príspevky: 1504
Dátum registrácie: 11 Máj 2010, 21:10
Vek:: 40
Bydlisko: Rožňava
Poďakoval: 58 krát
Bolo mu poďakované: 50 krát

Re: Videotest S60R TotalCar

Príspevok od užívateľa majo823 » 21 Máj 2011, 18:54

Parádny preklad, sám by som to nepreložil lepšie {palechore} mne sa najviac páčilo, keď na začiatku videa povedal -volvista nebude blikať na niekoho na diaľnici, netrúbi, netlačí sa, nebude parkovať na parkovisku vyhradene pre vozičkárov pred nákupným centrom, nenecháva auto na strede cesty kým zbehne do obchodu. {potlesk} Ale však vieme že volvo je pre tých, čo už dostali rozum {valajuci}
je:V40 1,9D 70kW(95PS) r.v. 2000 strieborná
je:fiat tipo 66kW r.v. 1990 šedá
0907238458

Užívateľov profilový obrázok
iconmaster
MUDrc
MUDrc
Príspevky: 921
Dátum registrácie: 02 Aug 2009, 14:28
Vek:: 31
Bydlisko: Zeliezovce
Poďakoval: 6 krát
Bolo mu poďakované: 11 krát
Kontaktovať užívateľa:

Re: Videotest S60R TotalCar

Príspevok od užívateľa iconmaster » 21 Máj 2011, 19:22

majo823 napísal:Ale však vieme že volvo je pre tých, čo už dostali rozum {valajuci}
zial, najdu sa aj vynimky :|



Dakujem chlapi za ohlasy ohladom prekladu ;)
hľadá sa nasledovník V40
Volvo S40 1.9 DI / 70kW 1999
bolo: Volvo V40 1.9 TD / 66kW 1999, Skoda 120 L LPG :D /skodu nikdy viac, LPG ano/

Užívateľov profilový obrázok
Jozo
Nováčik
Nováčik
Príspevky: 85
Dátum registrácie: 06 Apr 2010, 18:58
Vek:: 5
Bydlisko: Košice
Poďakoval: 1 krát
Bolo mu poďakované: 4 krát

Re: Videotest S60R TotalCar

Príspevok od užívateľa Jozo » 21 Máj 2011, 20:44

iconmaster napísal:Prelozil som vam to, sice niektore frazy su mozno prilis "madarske" ale lepsie som teraz nevedel, snad uz pochopite o co ide ;)

Velmi pekne dakujem ze si si nasiel cas!
VOLVO S60R AWD | 2006 | B5254T4 | TF-80SC | Magic Blue Metalic

Užívateľov profilový obrázok
majo823
Pán Inžinier
Pán Inžinier
Príspevky: 1504
Dátum registrácie: 11 Máj 2010, 21:10
Vek:: 40
Bydlisko: Rožňava
Poďakoval: 58 krát
Bolo mu poďakované: 50 krát

Re: Videotest S60R TotalCar

Príspevok od užívateľa majo823 » 21 Máj 2011, 20:46

To je pravda, ale pravdepodobne tí si nenašetrili sami na volvo ale pravdepodobne dostali od otecka {dolare}
je:V40 1,9D 70kW(95PS) r.v. 2000 strieborná
je:fiat tipo 66kW r.v. 1990 šedá
0907238458

Napísať odpoveď