VOLVOklub Slovensko

Ortový napísal:ako som už písal,talianske som mal,ale sa mi nejako záhadne stratili v compe takže nemám nič,žiadny súhrn...

Hladaj, prosim, hladaj

A na Slovensku nieje taká akcia ako v CR : ? za par sto korun zmena jazyka ?

pýtal som sa v autoštýle,o ničom nevedia (na SK),najbližšie je SPX-CAR v Zlíne alebo SVEN CAR v Ostrave...

aha,čo som našiel... http://forum.volvoklub.cz/viewtopic.php ... 50#p360250

týmto obrázkom je mnohé vysvetlené...ok2ucx to dokázal....

neviem ci to tu je ale pre istotu dam z ceskeho fora preklad hlasok z talianciny

inak diik Darrio

nasiel som na nete hlasky v taliancine, ale nie vsetky.
bol k nim aj preklad do polstiny
tak som to prelozil

ANOMALIA FARO LUCE ANABAGGL Vypálená žiarovka stretávacieho svetla

ANOMALIA FRENI ASSISTENZA URG. Problem s brzdovym systemom (moze byt malo kvapaliny)

ANOMALIA LAMPADA INDICATORE FX Problem s kontrolkou

BATTERIA REMOTA VOLTAGGIO BASSO Slabá batéria diaľkového ovládania

BATTERIE DEPORT TENSION FAIBLE Nízke napäatie batérie

BOITE VITESSE REPAIR DEMANDE Problém s prevodovkou

CAMBIO RICH. ASSISTENZA Potrebný servis prevodovky

GUASTO LAMPADA LUCE ANABBAG Poškodené stretávacie svetlo

LAMPADE LUCI NON FUNZIONANTI Svetlá nefungujú

LIV. REFR. BASSO CONTR. LIVELLO Málo chladiacej kvapaliny, skontrolujte hladinu

LIVELLO REFRIGERANTE BASSO. CONTROLLO LIVELLO Málo chladiacej kvapaliny, Skontrolujte hladinu

NIVEL REFR. BAJO PARE EL MOTOR Nízka hladina chladiacej kvapaliny, vypnite motor

OLIO FRENI BASSA ASISTENZA URG. Málo brzdovej kvapaliny

PORTIERA LATO GUIDA APERTA Otvorené vodičové dvere

PRERISC DIESEL žhavenie dieselového motora – žhaviče

RABBOCCARE LAVAVETRO Málo vody v ostrekovačoch

SCADENZA TAGLIANDO Nastal čas na servisnú prehliadku

SISTEMA AIRBAG ASSISTENZA URG. SRS Závada v systéme AirBagov, musí byť preskúmaná

SISTEMA MOTORE PROSS.TAGLIANDO. Czas na przegląd okresowy

STC NECESSITA ASSIST Potrebný servis STC


Tieto dve som nevedel prelozit tak ak sa niekomu podari nech to tu dopise:

ANTI-PATINAGE TEMPORAIREM OFF DSTC wyłączone lub awaria jeśli po załączeniu nadal występuje komunikat

SISTEMA MOTORE PROSS.TAGLIANDO. Czas na przegląd okresowy

Taliani dakujuuuuuu
velmi

pripajam sa k "talianom" s podakovanim. ja este pridam take co sa tu neobjavili:
Cinture post. Non allaciate = Bezpecnostne pasy nie su zapnute (to uz mal urcite kazdy, objavi sa to vtedy, ked sa pred jazdou otvorili zadne dvere a nikto si tam nesadol, resp. sa nepriputal)
Errore Chiave Riprovare = Chyba kluca, skuste znova (to je moj volny preklad, objavilo sa mi to 2x, potom ako som opravoval spinacku. po vytiahnuti kluca uz bolo vsetko ok. dost ma to vystrasilo ale odvtedy chvalabohu ticho...)

Slovencina/cestina uz ide aj u nas do C30, V50, S40 zatial len DIESEL.
Na benzinove sa pripravuje, tak isto aj na dalsie modely.

mohol by si mi túto Tvoju myšlienku viac rozviesť?...v čom sa líši benzín od dízla v hláškach palubáku?...a podpíš sa....

Vlasto v spotrebe, v spotrebe

Ortový napísal:mohol by si mi túto Tvoju myšlienku viac rozviesť?...v čom sa líši benzín od dízla v hláškach palubáku?...a podpíš sa....

Rozdiel je v programovej strukture budikov.

no to som si ešte nevšimol...

Tak tak, mám doma obojí, obě auta 2002, firmware je malinko odlišný (jiná verze firmware?), ale struktura hlášek je mezi benzínem a naftou identická. Bavíme se o S60 / V70II. Pak jsem narazil na nějaké novější V70II, tam bylo hlášek o něco více, V50 a XC90 to měly zase o kousek jinačí, ale nic nenaznačuje, že by se benzínový budík nějak (softwarově) lišil od naftového. Jestli, tak bych si tipnul, že např. max. otáčky budou někde v EEPROM spíše.

Pavel

možno myslí nové modely (spomína o.i. C30),ale to tu má málokto...

Ja mam S40 II rocnik 2005 a ked som sa pytal v autorizaku aky jazyk mi dokazu nahodit namiesto original taliancini mi odvetili ze anglictinu, no ja ako velky frajer som povedal, ze nie, ja chcem minimalne cestinu a oni ze to asi nepojde, vravim ze ale pojde, berte auto a vyskusajte. A mal som pravdu Totizto modelovy rok 2006 je schopny vziat aj cestinu, aj ked je od anglictiny trochu drahsia

kolko many ?

zorg1 napísal:kolko many ?

21.9.2009 ma to vyslo s DPH 127,31€
z toho 93,78€ software a 13,20€ robota+DPH... VIP auto Zilina

Ja som platil v autoštýle v apríli 150 evier HU-CZ
auto mali napichnuté cca.5 min